Text this: Postcolonialising informality?