Stav dette: El híbrido urbano