Seol mar théacs é seo: Una confusión cotidiana